词典封面


词典目录

由尼玛扎西，旦增成林，更尕诺布联合编纂的《藏英汉常用词典》日前出版发行。

本词典为综合性的分类对照语文工具书，主要供学生、教育工作者、汉藏英语文工作者以及学习爱好者使用。共收词四千余条，是针对当今藏区大多数藏人彼此交流时以藏汉混语的非正常的交流现象而编纂的。历时三年多的时间以藏英汉三种语言编排的常用语词典，参考了《藏汉大辞典》、《汉藏英新图解常用词典》、《汉藏对照词典》、《英藏汉对照词典》、《Manual of Standard Tibetan》、《佛学词典》等有权威性的词典和翻译出版物为主，词条除一般词语外,还收有教育、体育、新闻、政治、语法、宗教、名言警句等社会各领域的常用词汇。上述词语，相当一部分出自藏文的翻译出版物或摘自网络，译文进过认真比较、筛选和多次讨论、修改，并采用藏文规范书面用语撰写，尽量使词汇译文做到准确、规范，具有一定的实践基础。