20世纪90年代至今，一本藏传佛教图书《爱心中爆发的智慧》享誉海内外。近日，该书作者多识仁波切（本名多识·洛桑图丹琼排）的最新翻译作品《宁静中的智慧正见——菩提道次第略论·止观篇》面世，为广大佛教爱好者及研究者带来了又一精神盛宴。
该书是多识仁波切基于藏传佛教经典《菩提道次第略论·止观篇》进行精心翻译的结晶。原著为藏文，由藏传佛教格鲁派创始人宗喀巴大师撰写，是藏传佛教修行体系中的重要文献，对于理解和实践佛教止观法门具有深远意义。多识仁波切以其深厚的佛学功底和广博的学识，将这一深奥经典以通俗易懂的方式呈现给读者，全书藏汉对照，不同层次的藏汉文读者都能从中受益，是一部深入探索佛教智慧正见的宝贵著作。
在佛教思想体系中，“正见”被视为修行的基石。有什么样的正见，就有什么样的价值观念，进而决定一个人的追求方向。佛教所倡导的慈悲利众价值观及其善德行为，皆源于这种深刻的智慧正见。智慧正见不仅是佛教的“大脑”，更是其洞察世间万物的“眼睛”。宗喀巴大师一生著作无数，在其系列著作中，对智慧正见进行了全面而深入的阐述，其中《菩提道次第略论·止观篇》更是后期的杰作，被视为宗喀巴大师哲学论著中最重要的一部，不仅总结了宗喀巴大师前几部中观理论的要点，还对一些疑点进行了决断性的论述。这部著作在中观学界具有举足轻重的地位，它深刻揭示了佛教智慧正见的内涵与实践方法。
《宁静中的智慧正见》不但保留了原著的精髓，藏汉译文体现了多识仁波切个人深厚的修行心得与智慧洞见，为现代人在纷扰世事中寻求内心的宁静与智慧提供了宝贵的指引。书中通过深入浅出的讲解，引导读者逐步领悟止观的真谛，进而在日常生活中实践佛法，达到心灵的净化与升华。
据悉，多识仁波切不仅是藏传佛教的权威学者，还曾是西北民族大学教授、博士生导师，中国藏学研究中心《青藏高原环境与山水文化》课题组课题顾问。他用藏、汉两种文字出版的30多种著作，共有70多版次及100多万发行量，其中《爱心中爆发的智慧》书系自20世纪90年代中期出版以来，享誉海内外。此次《宁静中的智慧正见》的出版，无疑将为佛教文化的传播与弘扬贡献新的力量。
《宁静中的智慧正见——菩提道次第略论·止观篇》系由藏人文化网策划的“多识·洛桑图丹琼排藏译汉图书书系”中的一本，该书系至今已经出版四本，其他三本分别是《藏文名著选译》《菩提道次第心传录》《热译师传威德之光》，喜欢藏汉对照阅读的读者可以关注这一书系。
在新书上市之际，多识仁波切表示：“我希望通过这部译作，让更多的人了解佛教的智慧正见，并在日常生活中实践这种正见。只有当我们拥有了正确的观念和价值观，才能在纷繁复杂的世界中找到内心的宁静与力量。”
该书由四川民族出版社出版，装帧精美，内容详实，是佛教爱好者及研究者不可多得的宝贵资料。目前，该书已在藏人文化网服务号及京东、淘宝等网络平台热销，欢迎广大读者请购，一同探索佛教智慧正见的无穷魅力。
