妻子已入睡，我在作诗
妻子已入睡，在做着梦
她的梦惊动了我
我的诗歌与夜晚
我身披这夜晚的寂静
把热乎乎 冷冰冰的
各类词组紧贴胸前
思 考 着
一整天的劳累之后
还有什么，所剩无几时
我也该睡觉了，可是
故乡可能嫖飘着雪呢
兄妹们该有多冷啊
点燃一根香烟后
我便那样想着
她的梦可能很甜吧
阳光 青草 酸奶 羊羔
无所不有，我也可以在那里
边休息 唱首歌
也可以编制一顶鲜花帽
喝了一口啤酒后
我还是那样想着
这夜晚的月亮，静悄悄地
把我的诗歌
与她的梦烩在一起
赠给了明天
妻子已入睡，
我在作诗
2015年12月31日译于兰州
姐姐，今晚我也在德令哈
姐姐，今晚我也在德令哈
一位两手空空的汉族诗人
未能找到一粒泪珠
思念着姐姐，流落在那座
忘却人类且在雨水中的城市
姐姐，今晚我在德令哈
这座空空荡荡的城市里
没有慰藉的双眼
也没有温心的歌曲
一切的一切都不存在
当风儿携着沙粒吹拂我的面孔
我早就知晓不会找到你的居所
我也知晓我的泪水没有温度
你曾为我造就梦的那座小丘
却如今已是一座汉式的宝塔
听说里面有民族团结的旗帜
姐姐，今晚我一个人特别冷
姐姐，坐落于荒漠边缘的这座城市
这座没有你而孤独的城市
也在我内心深处悲痛不已
是因为，因为……
这座城市也和我一样
留在最深处的所有伤疤
姐姐，今晚我一人很痛
今晚，从这个夜晚的彼岸
你的双眼无法望见这座城市
也同样望不到我
可是，在黑暗中闪烁着的
那道道车流的漫漫灯光
正在察寻我们庄园的基石
正在寻觅我们帐篷的木柱
姐姐，今晚我一人很害怕
今晚的空气正在逐渐变得僵硬
我脸上被沙风未能吹刮的泪珠
也正在逐渐变得僵硬了
这僵硬的今晚啊
在何时，何地
我脸颊已僵硬的冰块融化之后
我无忧无虑，头伸进你的怀抱
姐姐，随着一声哭泣，可以安然入眠呵！
译于2017年1月11日
闪烁在梦境深处的双眼
今晚，我得提早入睡且要做梦
那场梦该是称为拉萨的藏人街
而且是比拉萨更远的一个村落
听说，那个村落寂静地
坐落于朝阳的胸膛
可我不曾知晓
那里的日光有多么的温暖
总之，我敢保证有颗比日光
还要温暖的心儿在向我招手
因为从一双能言语的眼睛深处
一种足以把我烧成灰尘的巨能
在那里时刻准备着灿灿地腾跃
那双眼睛除了在梦里也能够望见
那双眼睛停在了一朵洁白的花瓣
或者，在一首动听歌曲的旋律中
并非如此，在柔顺乌发的下端
姿态优美地留在柔软嘴唇之上
随手抚摸着我红润的心灵
在梦里，那双眼睛露出盈盈的笑容
在我闪闪发亮的感官之间
当没有阻碍与隐蔽渐渐显露时
我把自己当成是一位先知者
觉得自己要瞬间读懂世间的一切幸福
对我微笑的那双眼睛
我无法触及的那双眼睛
因为非常遥远也极为耀眼
在梦里，我画了一道彩虹并伸向远方
悬在空中的那座吊桥之上
那位微笑着的少女
加快了步伐，急匆匆地向我走来
时刻等待着在我毫无留意之时
紧紧地握着的脸颊
给我一口身心发麻的热吻
用力展开我梦想的翅膀
整个夜里
在那双眼睛的视线里不管怎么翱翔
没有人注意到我
是因为无人能了解我吗？
当我靠近那双眼睛静静细看时
原来那双眼睛仿佛闭起来在做梦
那妩媚的眉毛下忽隐忽现的笑容
我把内外通明，从上到下反复地推敲
终于知晓在心中漩涡并埋藏着
今晚，我务必提早入睡且要做梦
是因为，在一个称为日爵的边缘的宁静村落
一双纯净的眼睛在深往着我
是因为，那双眼睛是只属于我一人
曾未有人真正拥有过入眠的梦境权利
译于2017年4月8日
梦的少女
———献给T M T
一颗颗繁星，未曾眨眼
久而久之，专注地凝望我
我那梦中的绚丽彩虹
多像在你湛蓝的天空
光芒万丈地绽放着
听说，你坐在阳光下
沉睡于众神的加持中
因此，我才不敢与你临近
因为，你在光辉里沐浴
我不想把罪孽的哈气
传染与你纯净的身躯
可是，我又你发现了什么
一股从未闻过的香气
徐徐渗透在我骨肉之间
慢慢浸湿着我心肺深处
那会是我从众神心中
迎来的一生成就吗
你说，在大昭寺桑烟缭绕间
用心中的圣水祈神
供奉给陌生的我
用心中的愿望
点燃一盏盏酥油灯
献给了远方的我
这一切，便是事实
在我的梦境深处
听到你，如细雨与甘露般
清爽的心声
望见你，如项链与珍珠般
清澈的双眸
你又说，在你幼年时
青青原野上，同阳光
在白色骏马的步态里
把心灵的动听歌声
唱给了鲜花与羊羔
那若属实，梦中的少女
在着2010年最后的光阴
你微微露笑的嘴唇里
为我歌唱一首，许久未听的情歌
为我显出那颗，纯洁的心灵吧
你如音律般久久能聆听
仿佛彩虹般永远未能触摸
你就像刺痛般时常会发作
犹如痨病般不会复发
自从迈入我梦中的光环
我的青春便在逆流
像是在寻觅最初的爱情归宿
再起背起心中沉重的负担
又要烙印徒步的首次足迹
梦的少女，今生今世
我在梦境的边际，久久地
酝酿真挚的心灵，期待着你
因为，我多想在你内心深处
赤裸裸，光明磊落地
展览一回身躯
因为，我多想在你最柔软的躯体
洗涤五脏六腑
而后，深深地呼一口气
那也没有一瞬间
一眨眼的时间
可是，对我而言
便是迈向来生的盘缠
译于2018年8月4日
吉祥天母
听说
自我出世以来
您便是我的护神
是您一直在护佑我
我若说：我不曾知晓
您便会怪罪于我
可是
自从我听到您的传奇
便觉得我们是同一体
若说
您与我
是遗留在爱情
灾难中的两滴泪珠
恳请您庇佑我
译于2018年11月27日
周拉加，藏族，笔名仲。1964年出生于青海黄南，1986年毕业后分配于青海人民广播电台就职。至今从事节目主持，记者，编辑等工作。
岗路巴•完代克，藏族，1997年生于甘南合作，毕业于西北民族大学。部分作品散见于各类报刊和藏人文化网等网络平台。
