《宗喀巴大师赞·诚信之花》（摘译）

宁玛派著名学者、高僧 居弥旁 作

多 识 译

无量经续部之广深意， 如实无误开释之睿智，

遨游广学博闻之大海， 成为亿万善法之江河。

遵从不同经论的意趣， 从不掺和自己的臆想，

如理解说之士如您者， 稀有有谁能够超越您？

佛与佛子所见终极理， 缘起性空甚深究竟义，

觉悟之门唯一可信者， 除了您的著作有谁的？

无上密乘道中的精髓， 幻身光明心诸甚深义，

准确开释因此坛城主， 称赞您如开续月贤王。

清净意乐之心乳汁湖， 长期吸收文殊明月光，

您的事业所生一丝光， 能使光明充满全雪域。

无数经论所说诸义理， 悟为互不相违成道因，

当作修行中的善教诲， 利众甘露法施由您设。

众菩萨的一切深广行， 您的行为之中均显现。

因而那些持偏见之徒， 彷佛变成阳光下星星。

二位大车论师[1]之学说，诸大成就之士所开释，

深密金刚乘的道次第， 融为一体是您的教旨。

因此显教密教诸法脉， 全面完整执掌圣教王，

您的说教修行胜法宝， 出类拔萃高悬三界巅。

学问修行拘于偏狭径， 闪烁微光学子众行星，

如何与您一轮慧日比？ 这一事实无人能否认。

如理如事诸法之性相， 通过正确理路所解义，

与那无误经验相结合， 付诸实践是您的教风。

经过佛陀欢喜殊胜道， 进入上乘成就宝岛中，

您的尊贵双足初开莲， 成为众成就士顶庄严。

因此犹如天众中天王， 莲花丛中皎皎白莲花。

您的宗派清净的光辉， 也给其他宗派争了光。

您使圆满释教狮吼声， 充满雪山围绕之大地。

这一无以伦比大业绩， 使之亿万魔军皆偃旗。

一只善慧[2]大智之日轮，驱除大地一切无明障。

运用正理思辨深广法， 使之论辩雄狮遍大地。

心胸狭隘偏颇嫉妒者， 对于您的教义虽攻击。

由于自性清净光不灭， 犹如黑夜之月更明亮。

因此您的教派如意宝， 如像芳香花田惹人爱。

这棵人天共乐供养树， 哪个众生心中不羡慕？

[2] “善慧”是宗喀巴大师法号“洛桑扎巴”的“洛桑”一词的汉译，指宗喀巴。