藏文短信发送中
12月6日，记者走访了位于拉萨东郊的西藏大学新校区。放眼望去，校园环境宽敞整洁，现代化的教学楼错落有致。漫步其中，耳边还不时传来藏戏的锣鼓声。西藏大学藏文信息技术研究中心副主任、工学院副院长格桑多吉教授热情地接待了记者。格桑教授作为藏文信息处理专家，对西藏大学在此方面取得的成就信心十足。他有条不紊地向记者介绍了藏文信息化处理技术研发的过程。
西藏大学藏文编码标准获微软背书
格桑教授称，早在1997年，藏文便已成为我国第一个拥有国际编码标准的少数民族语言文字。当时的国际标准由于技术的局限，很难实现藏文的动态组合，西藏大学藏文信息技术研究中心因此又制定推出了国家标准，2007年，共有8个国际及国家标准获得了国家教育部的批准。现有的藏文信息处理中的键盘都是依据西藏大学科研团队确定的，包括微软2007年推出的vista操作系统（Operating System，OS）中藏文的输入系统对此也基本遵循，这也是藏文信息处理研究的一大成果。而现在西藏大学的输入标准已经实现了藏文的横向组合与纵向叠加，在击键率方面超越了微软藏文编码系统，让藏文实现了“怎么写就怎么打”的要求。
完成藏文信息处理奠基工程
格桑教授还介绍说，2008年西藏大学还与中科院共同研发了藏文版的红旗操作系统，也是全球第一款从底层进行编码的藏文操作系统。西藏大学还编制了符合国际标准的最大的藏文字库，能够同时支持梵音藏文相互转写。这个藏文字库同时支持微软以及Linux操作系统；此外，西藏大学的研究人员还将目前世界影响最广泛的windows XP操作系统实现全部藏化，为藏文的各种字体制作了字帖，同时配合开发了藏文OCR文字识别系统，综合的识别率也已经很高。这一技术可以应用于藏文典籍的数字化，研究方向已成为西藏自治区“十二五规划”的重点项目，而西藏大学本身对此也给予了强力的支持。
不过，格桑教授也感叹说，大学不像一个企业，如此多的科研成果产业化及推广速度都不够快，为此，西藏大学成立了科技服务中心，推动相关的科研成果的产业化，促进科技企业的孵化催生。
藏文信息技术应用前景无限
格桑教授对中心技术的发展前景十分乐观，他说：“我们中心将在藏语的人机交互、藏文模式识别等五个方面加强研究，将很快推出基于安卓操作系统的藏文智能手机，并能够支持藏文的手写及语音输入技术。”
而实现这一目标，还需要建设一个大规模的藏语语料库，这样藏语的自然语言处理会更智能，应用前景不可限量。当时，记者联想到苹果新版iPhone上新鲜独特的Siri语音助手功能，实际便是在英语的语音识别、语义分析基础上，通过网络实现的。而西藏大学的专家们，正在尽全力沿着这条路，推动着藏语信息化技术发展，至今已经取得的成就说明，西藏大学的藏文信息处理技术，已经当之无愧的走在了世界的前列。
