西藏电视台藏语频道记者在农牧区采访
今年10月1日,中国西藏电视台在建台30年之际,其已开办8年之久的藏语卫视,将实现24小时向海内外滚动播出,成为全国首个实现全天候不间断播出的少数民族语电视频道。
1999年10月1日,西藏电视台藏语卫视正式开播,结束了西藏电视台藏、汉语节目混合播出的历史。目前,该台藏语卫视主要由编译部、译制部两大部门共100多人组成,七成以上人员专业是藏语文和新闻,90%以上具有大专或本科学历。
据介绍,开播之初,藏语卫视的滚动播出为11小时,到去年十月,播出时间已达到21小时。目前办有五档新闻,12档社教、综艺、服务类栏目,每天有10集以上的影视剧播出。这些节目,从不同角度、用不同形式、介绍西藏神奇的自然景观、灿烂悠久的历史文化和浓郁的民族风情,忠实记录西藏的每一次发展变化。
与此同时,影视藏语译制每年还以100小时以上的速度递增。目前,西藏电视台库存藏语影视剧4000多小时,加上其它已经译制成藏语的专题片、文献纪录片、风光片等约有5000小时的库存节目。预计在尼泊尔和印度收看中国西藏电视台藏语卫视节目的观众达300000。