近年来，青海省民族语影视译制中心以不断满足农牧区群众日益增长的文化需求为己任，加大少数民族语影片创作和翻译力度，一批质量上乘作品获奖。
        青海省民族语影视译制中心近年来先后创作、翻译完成了《建党伟业》等数字电影156部。其中，藏语康巴方言电影4部，撒拉语电影1部，地方语2部；科教类影片18部。《解放》等电视连续剧6部215集，藏语安多方言、康巴方言党员远程教育节目150部。在全国数字电影节目节上，青海省民族语影视译制中心创作或翻译的电影、电视剧质量和数量名列第二，受到国家广电局电影局的表彰与奖励。其中电影《西藏往事》获得2011年度“青海广播电视文艺奖”，译制节目获一等奖，电影《额吉》和电视连续剧《解放》获二等奖，电影《非诚勿扰》和动漫节目《喜洋洋与灰太狼》及韩国连续剧《爱的呼唤》获三等奖。