恰卜恰街头（图片转自百度）
针对青海省海南州共和县有些单位和个体工商户对社会市面用文工作认识不到位，重视不够，致使在藏汉两文规范化方面仍然存在一些问题和不足，一定程度上影响了市面用文的严肃性。根据海南州人民政府办公室《关于检查和清理整顿市面用文工作的通知》要求，7月29日至8月20日，利用20多天时间，由共和县藏语办牵头，城管、工商、城建、文体广电、公安等部门配合，采取有效措施，对恰卜恰镇区各企事业单位和个体经营门店的各类牌匾进行了全面清理整治。
为了确保市面用文清理整治工作的顺利开展，共和县政府成立了市面用文清理整治领导小组，认真研究制定整治方案，明确各单位职责，确定阶段任务，并抽调8人组成清查组，确保了整治工作顺利开展。
为提高藏汉两文规范化使用认识，清查组采取边整治边宣传的方法，对个别企事业单位，特别是对个体工商户认真宣传民族语言文字政策和有关法规，并耐心说服引导和教育。整治期间，共发放宣传材料300余份，确保宣传到位、认识到位。
明确了各负责单位的分工责任，提出了检查整治的范围、内容、时间及整改要求。整治过程中，共和县藏语办负责藏汉两文的翻译和审核，把好文字关；城建、城管部门负责牌匾的尺寸大小、规格、外观设计及制作材料；工商部门负责个体工商户的说服教育工作；文化部门负责文化市场经营门店的牌匾制作，公安部门负责交通标记等的用文督查，做到了分工明确、责任到位，确保了清理整治工作有序进行。
清查组按照规范统一美观，体现民族特色的要求，在整治期间，对藏汉两文不符合规定要求的各类牌匾由共和县藏语办下发了《市面用字整治通知书》，城管部门下发了《门头牌匾更换通知书》，同时，指出存在的问题，并责令限期予以整改，做到了发现一个，整治一个。在清理整治过程中，共查出不规范牌匾110个，其中无藏文38个，藏文错漏字15个，需重新制作牌匾门头57个。通过清理整治，为进一步规范藏汉两文、打造恰卜恰民族特色城镇，优化城镇环境起到了积极的推动作用。
