输入-藏文

2007年1月30日,微软公司向全球市场同步发布了其最新操作系统Windows Vista 和Office 2007办公软件。这是微软历经五年,耗资六十亿美元研发的有史以来质量最高、并经过最全面测试的版本,旨在为全球的消费者提供一个更好的应对当今及未来数字时代所遇到的挑战的软件解决方案。

Windows Vista 是新一代 PC、应用程序、硬件和设备的核心。Windows Vista 让人们在任意时间、任何地点使用电脑的时候都能享受更便捷、更安全的PC体验、更好的互联性能以及更强的电脑娱乐。为用户带来了全新的体验。



Windows Vista安装界面

Windows操作系统升级至 Windows Vista 理由有无数个:触手可及的数字生活,更好的互联性能,更强的娱乐性能,更安全、更可靠,等等。但是,对于广大藏文用户,有一个难以抗拒的理由,那就是Windows Vista全面支持藏文。

Windows Vista是迄今为止在全球范围内第一个全面支持藏文的计算机操作系统。在此之前,世界上没有哪一个操作系统从系统一级支持过藏文。

Windows Vista中的藏文是完全基于由我国研究、提出并制定的藏文编码字符集国际标准ISO 10646 和与之相一致的国际标准Unicode。它首次在操作系统一级,基于国际标准藏文编码字符集,实现了对藏文的支持。意义深远。

Windows Vista对藏文的处理能力达到了与英文和汉文相同的级别。英文和汉文能做什么,藏文就能做什么。从藏文打字录入到藏文排版处理、藏文电子邮件收发、藏文网站建设、藏文应用软件的开发、藏文课件的制作,等等。从此,藏文在计算机世界里将畅通无阻。

目前,在国内外计算机中存在着几十种藏文编码,而且没有一个是基于国际标准藏文编码字符集的。这种万“码”乱跑的混乱局面,给广大藏文计算机用户带来了极大的不便。由于编码不同,用户之间无法传送和交换数据文件,也无法开发藏文应用软件。严重阻碍了我国藏文信息技术的发展和藏文信息化的建设。



Windows Vista桌面

依靠微软强大的技术实力和服务能力,Windows Vista将帮助我们结束计算机世界中藏文编码混乱不堪的局面,在全国乃至全世界范围内统一藏文编码和藏文软件。为我国藏文的信息化建设开创新局面。

Windows Vista的藏文输入法是完全基于我国的藏文键盘布局国家标准设计的。在字体方面,Windows Vista提供了一个基于传统藏文印刷体的藏文字体。凭借Windows开放的字体应用机制,不同的藏文字体将雨后春笋般地出现。藏文用户将不再局限于只能使用一两种单调的藏文字体。

藏文缺字问题是目前所有藏文字处理系统挥之不去的一个严重问题。值得一提的是, Windows Vista中不存在藏文缺字问题。任何藏文和梵文转写文,甚至既不是藏文也不是梵文转写文的字丁,均可以轻松录入和处理。

Windows Vista中的藏文系统,在研发过程中,得到了我国藏文计算机专家的全程鼎力协作。

除了藏文外,Windows Vista 还全面支持我国的蒙文、维吾尔文和彝文等少数民族文字,这将为缩小我国各地区之间的数字鸿沟,推进我国少数民族文字的信息化建设做出实实在在的贡献。

加上原有的汉文,Windows Vista一共支持5种中国文字。这5种中国文字,首次可以在同一个计算机系统中实现混排,同时出现,共同存在。

( 作者系中国藏学研究中心研究人员)