《藏传佛教前后弘期藏族译师名录》(藏汉双语)出版1.jpg       近期,朱德涛、党知才仁、卓羊编著的《藏传佛教前后弘期藏族译师名录》(藏汉双语)由四川民族出版社出版发行。

       《藏传佛教前后弘期藏族译师名录》(藏汉双语)为《“十三五”国家重点图书、音像、电子出版物出版规划》增补项目、国家民族文字出版资金资助项目。

       从吐蕃时期就有著名译师吞米桑布扎、达摩廓霞、拉龙多吉贝等人;赤松德赞时期,藏族译师约有千人之众,其中著名的三老、三中、三少九大译师是当时诸大译师队伍中的典型代表。而仁钦桑布是藏传佛教后弘期的译师之首,开创了佛教的中兴,后期的热译师等为佛教翻译事业做出了不可磨灭的贡献。图片

       该名录充分吸收、参照前人研究成果,对照最宏伟、详细的经典,析出藏族译师名录,藏汉双语出版,两相对照。此外,还对一些重要的引用和名词专门添加了注释,以方便读者了解和阅读。以目录的形式出现,内容完备,简洁易查,极大方便相关的研究者。