近日，由中国民族语文翻译局藏文室副主任、副译审达哇才让和副译审加羊达杰两位搜集整理，民族出版社出版的《汉藏新词语词典》一书正式出版发行。
　　据悉，中国民族语文翻译局藏文室提早谋划，对每年“两会”材料和法律、经济、文化方面的材料中出现的新词术语进行筛选、整理、翻译。并与2010年召开全国藏语新词术语翻译统一审定会，邀请北京及全藏区30余位相关专家进行论证审定。历时数年，先后完成搜集、整理、汇总、校对、专家审定等工作。
　　此外，该书附有2010年在西宁召开的全国藏语新词术语翻译统一审定会上明确审定的新词术语；五省藏区各县县名；我国各民族名称；世界各国国名及首都名称；干支名称；世界各组织名称；汉藏音节对照表等，是一部较全面、规范的藏语新词术语工具书。