近日，首届佛教英语培训班结业典礼在上海外国语大学举行，23名来自全国各地寺院的年轻法师，圆满完成为期8个月的英语培训，喜获结业证书。

佛教英语培训班的举办是我国佛教界在高等学府培养外语人才的开始，此种形式的培训班在中国佛教界尚属首次。

自改革开放以来，我国佛教界已开始重视对外语人才的培养，通过陆续在各级佛学院开设英语课程、向国外派出留学僧等各种方式，来加强对英语僧才的培养。去年7月，在以第二届世界佛教论坛（今年4月底已举办）为契机而举办的2008佛教外语交流会上，来自全国各地寺院的23位法师从交流会中脱颖而出，并于去年11月开始，在上海外国语大学进行再培训。有关人士认为，这表明我国的僧人英语学习已由此前的起步阶段进入了发展期。

据悉，佛教英语培训班为期8个月的强化培训，包括英语技能与佛教专业英语学习。英语技能主要开设的课程有听力、口语、阅读、写作、翻译、跨国文化交流、演讲艺术等；佛教专业英语则主要是由培训老师用英语来讲授佛学知识，课题包括佛教与科学、佛教与人生、佛教的普及性及其影响、早期佛教概论、戒律学研究等。

记者从培训班的主办方之一中华宗教文化交流协会了解到，四川峨眉山、山西五台山、河南少林寺等我国佛教名地名寺以及中国佛学院、扬州鉴真佛学院等各级佛学院都有学员参加了此次培训。23名学员，无论是佛学知识还是英语基础都比较扎实，整体素质较高，其中，10位法师有在海外学习、工作的经历，其余的13位则都已获得了国内外硕士或博士学位。

记者电话采访了参加此次培训的学员——四川峨眉山大佛禅院的昌林法师。昌林法师2006年毕业于四川佛学院，他告诉记者，四川佛学院目前开有两年的专业英语课程，在学院学习的僧人有2/3以上对英语非常感兴趣，藏传佛教僧人尤其注重学习英语。昌林法师所在的四川峨眉山大佛禅院的400多名法师中，有50位左右能够简单地用英语对话，而对英语算得上相当精通的法师也有10位左右，他们曾分别前往美国、新加坡等地进行专门的佛教英语学习。

中国佛学院的象本法师也参加了此次英语培训学习，据他介绍，中国佛学院本科和研究生阶段都开有英语课。其中，本科用的是新概念教材1到4册，研究生则专门学习佛教英语，学僧（生）们学习英语的积极性都很高。象本法师表示，中国的僧人学英语是中国佛教走向世界的重要起步，佛教英语培训班正是适应这种“国际化”潮流而举办的，以后应该还会有更多类似的培训班面向更多的中国僧人。象本法师告诉记者，培训结束从上海回京以后，他特意去北京的某个英语培训学校报了一个强化班，以后还会更努力地学习英语和汉语，增长佛学知识，争取能够准确、流利地向各方游客尤其是外国友人宣传我国的发展变化和佛教的情况。