近日，“汉藏辅助翻译系统研发与应用”项目可行性论证会在京召开。汉藏辅助翻译系统是一款实现藏汉文翻译从纯人工翻译到人机协同翻译的计算机软件，如果该项目得以立项，并顺利完成研发工作后加以应用，将提高翻译工作效率高达40—50％，在一定程度上缓减汉藏翻译工作的压力。

以清华大学计算机系王鼎新教授为组长，包括计算机、藏文翻译、藏语言学等领域的专家组成的专家组对项目的立项依据、目标、预期成果、研究内容等方面进行了认真细致的评审论证。会议由中国科学院高新技术研究与发展局主办。项目拟承担单位中国科学院软件研究所、西藏自治区编译局的领导及工作人员参加了论证会。