由甘肃省民委承办的“六省市区藏文古籍工作第十次协作会议”在甘肃省兰州市召开。

来自国家民委全国少数民族古籍整理研究室、西藏、四川、云南、北京、青海、甘肃等六省市区相关部门的领导及专家学者共45人出席了会议。

会议代表就“六协”领导小组副组长、西藏社会科学院党委书记孙勇所作的工作报告与藏族卷编纂工作进行了广泛交流和认真讨论，还就本地区藏族卷的编目进展情况、所取得的课题成果、积累的经验和相关学术问题进行了广泛交流和深入探讨。六省市区藏文古籍编目进展及所取得的成果如下：西藏自治区藏文古籍编目工作，自2005年六省市区藏文古籍工作第九次协作会议以来，在藏文古籍整理编目工作方面已完成了《西藏分卷》丛书第一册至第三册，共收录2834条目录，约74万字；第四册共收录750条目录，约123万5千字；第五册共收录3000条目录，约78万字；第六册正在审订当中。从布达拉宫、哲蚌寺、萨迦寺、区内各大院校搜集并整理定稿约64910条简目。四川省藏文古籍编目工作，截至2007年7月底，完成书籍类目录11232条，讲唱类目录3085条，文书类目录622条，铭刻类目录30条。在此基础上，组织翻译修改、编辑审定了《嘉绒藏族简史汉藏对照》和《古译文献宝典》等，出版了《东方海螺圣山——雪宝鼎》，并与四川藏文学校建立了藏文古籍资料库和藏文古籍人才培训基地。云南省民族古籍编目工作起步较早，先后抢救藏文古籍1000余卷(册)，登录藏文文书目录200余条，并完成了近1000余种讲唱类的编目任务；2006年至2007年又对讲唱类目录文字进行了审议，最后改为783条目录，字数约25万字；藏族古籍《格萨尔王传》等已列入第一批国家级非物质文化遗产名录，藏文古籍编目工作取得了阶段性的成果。青海省藏文古籍编目工作，目前完成《藏族卷•青海分卷》，登陆目录36000多条，其中书籍类目录19686条，讲唱类目录16364条，铭刻类目录50多条。北京市民族古籍编目工作起步虽晚，但北京地区少数民族古籍目录丛书之二《北京地区藏文古籍简目》一书即将由中国藏学出版社出版。目前，北京地区藏文古籍课题组完成藏文古籍目录共约10000余条，其中藏文古籍目录9600余条，碑刻类目录约40余条，文书类目录约500余条。甘肃省藏文古籍编目工作，目前已完成敦煌藏文文献卷藏汉对照目录，拉卜楞寺名僧学者文集内容提要，搜集讲唱类藏文条目6000余条，已整理、翻译、编撰5080条；搜集铭刻类目录100余条，已编撰目录106条。此外武威市对该市博物馆收藏的藏文典籍进行了整理保护工作，这部分典籍有明永乐年间北京铜刻的赤字版和特殊版本的藏文抄经近500余函，以《大藏经》和吐蕃木牍、写经为主，纸张为上等优质藏纸，装裱考究，现由市文物考古研究所、市博物馆和西北民族大学藏学院的专业研究人员和古藏文及佛学专家组成联合课题组进行系统整理保护。

最后，会议代表在广泛交流和认真探讨的基础上，分析了自第九次协作会议以来，藏文古籍抢救、整理、出版、研究和《中国少数民族古籍总目提要·藏族卷》编纂工作总体进展形势。大家在充分肯定成绩的同时，强调今后要增强忧患意识和紧迫感；在实施这一国家大型文化课题中，必须优先培养藏文古籍专业人才队伍，必须依靠现有的高素质的古藏文专家、藏学专家和翻译专家，只有这样，才能顺利完成课题任务，才能保证课题成果的质量。