藏文是中华民族语言文字中具有悠久历史、表达功能完备的古老语言文字之一，它承载着藏民族的历史和文明，代表着藏民族的特定思维方式和习惯，是中华民族多元文化宝库中的重要组成部分。而图书出版工作在保障广大藏族使用和发展本民族语言文字，保护和发展多样性的民族文化中具有其独特优势。通过出版物，弘扬藏民族优秀传统文化，是出版工作者义不容辞的责任。作为西藏自治区唯一一家综合性图书出版单位，西藏人民出版社建社30多年来，一直坚持正确的政治方向和出版导向，坚持为社会主义服务、为人民服务的方向，坚持“以藏文为主，普及通俗读物为主”的工作原则，面向大众、面向基层，为广大读者提供了丰富的精神食粮。

　　西藏人民出版社始终把“立足西藏、面向全国、走向世界”作为图书出版的指导思想。至今已出版各类藏汉文图书10000余种。先后有200多种图书在国内各种奖项评比中获奖。其中《四部医典系列挂图全集》等5种图书荣获中国图书奖；《西藏历史文化辞典》、《中国藏族服饰》荣获国家图书提名奖；《西藏地方与中央政府关系史》、《透视达赖》等5种图书荣获中宣部“五个一工程”奖；《医学百科全书·西藏分卷》等5种图书荣获中国民族图书奖；《藏文辞典》等7种图书荣获全国藏文优秀图书奖；《阿古顿巴的故事》荣获冰心儿童文学图书奖；《西藏唐卡大全》等图书荣获全国优秀艺术图书奖。另外，多种图书荣获西部地区优秀科技图书和自治区级图书奖项。

　　据了解，西藏人民出版社目前已在国内外建立了几十个图书发行网点，初步在全国形成了发行网络。多次参加了全国性大型书市和国际图书博览会，先后在美国、法国、瑞士、印度、尼泊尔、香港、澳门等国家和地区成功举办了“中国西藏图书展”。

　　西藏人民出版社一直以来坚持自己的工作原则，面向大众、面向基层，为广大读者提供了丰富多彩的精神食粮。近四年（2004—2007）编辑出版了300余种藏文图书，平均每年出版70余种藏文图书。

　　其中，藏文版《半月谈》杂志，创刊于1995年1月，是直接面向西藏自治区农牧民基层干部和农牧民群众的时事政治类刊物，深受广大读者，尤其是农牧区基层干部和农牧民群众的青睐和欢迎。到目前为止，已出版发行306期，每期向全区基层乡镇党委免费赠送2134册，累计赠送653004册。另外，每期征订数达两千多册，码洋达65万余元。

　　西藏人民出版社藏文图书出版工作不仅致力于党和政府的中心工作和藏民族优秀传统文化的挖掘、整理、出版工作，还努力引进国内外优秀文学作品，使广大藏文读者有机会欣赏和了解这些举世闻名的巨著。先后出版了《水浒全传》、《哈姆莱特》、《罗密欧与茱莉叶》、《吉檀迦利》、《孙子兵法译释》、《少年维特的烦恼》、《一千零一夜》等优秀著作的藏文版。同时，今年西藏人民出版社还组织翻译出版了藏族名著《六青年的故事》的藏英版，尝试着把藏民族优秀著作介绍推广到世界。

　　但是，藏文图书出版和发行方面目前也面临着困难和挑战。归根结底有三大问题。

　　一是经费问题。大家知道藏文图书出版成本远远高于汉文图书，而藏文图书的读者又非常有限，所以图书印数不可能很多，基本保持在1000—3000册之间，加之藏文读者的购买能力普遍不高，相应的图书定价不可能定得高，因此，藏文图书基本上处于亏损状态。虽然国家对民族语言文字的出版给予不少的优惠政策，财政也给予一定的亏损补贴。但随着西藏人民出版社每年出版的藏文图书品种的增加，财政补贴还不能解决藏文图书出版资金亏损的困境。

　　西藏人民出版社副社长旦杰介绍说：“为了能解决一定的资金问题，我社曾尝试在图书出版过程中，不得不让作者拉赞助承担所需经费，或让其承担一定数量的图书包销等。这样一来，从短期的效益来看，出版社本身的风险有所降低，也获得了一点微利。但是，从长远来看，这种作法潜移默化地堵住了出版社与作者之间的合作之路，而且事实也证明了这一点。过去这一段时间，我们失去了不少作者，这些作者大部分都是以藏文写作为主，失去他们，在一定程度上也影响了我社藏文图书出版事业发展。后来我社对藏文图书采取了倾斜政策，凡达到出版要求的藏文图书选题，对其作者不再提出包销或拉赞助等附加条件，因此可能造成的图书积压风险全部由本社承担。”

　　二是读者问题。读者既是图书的阅读者，也是图书的购买者。读者是编辑出版图书的起点也是终点。因此，读者群的扩大，会强有力地推动图书出版事业的发展。但是，全国藏族人口只有542万，西藏自治区藏族人口也就242万左右，其中80%以上在农牧区。藏文图书的读者基数就低，加之，藏族读者普遍买书、读书意识不强，文盲率又高，无形中使本来基数就低的藏文读者群又大大萎缩了。藏文图书读者群的减少，对藏文图书出版事业发展带来比较大的影响。出版的藏文图书再多再好，没有读者，无从谈起“双效”问题。

　　三是人才问题。随着出版竞争的日趋激烈，出版业越来越倚重既熟悉市场，又精于编辑业务的复合型人才。而在一定意义上，复合型人才已成为当前出版业的一种稀缺资源。对于藏文图书出版发行业来讲，这种复合型人才更是可遇而不可求。目前西藏人民出版社藏文图书出版工作者面临着青黄不接的情况。不少老同志面临退休，中间力量相对薄弱，年轻同志还没有完全步入正轨。

　　旦杰副社长继续介绍：“虽然这几年在市场竞争的督促下，我社藏文图书编辑出版人员的选题策划意识和市场意识有了长足的提高，策划并出版发行了一些双效俱佳的藏文图书。但总体上，这种意识还停留在摸索和尝试阶段，远远不能满足日新月异的图书市场。再者，由于缺乏对新技术、新知识的了解和掌握，缺乏相应的技术人才，致使我社藏文图书无论是编辑加工，还是装帧设计都与内地出版社有较大的差距。”

　　最后，旦杰副社长对于目前藏文图书出版发行所遇到的困难，提了一些建议，如培训藏文编辑人员和发行人员，八家藏文出版社通力合作，形成合力，实施“走出去”战略等。

　　我们相信，当前不管是藏文图书出版工作，还是发行工作，都遇到一些较大的困难。但这并不是说藏文图书没有市场。随着藏区的经济发展，随着新农村建设和农家书屋工程的实施，随着小康西藏、平安西藏、和谐西藏的全面建设，随着国际国内藏学热的进一步升温以及有效地培育和引导藏文图书的潜在市场，藏文图书定会有一片广阔的天地。