日前,由中国藏学出版社承办的第十七届全国藏文图书出版发行协作会暨2007年北京藏文图书看样订货会在北京闭幕。来自西藏、青海、甘肃、四川、云南及北京等六省区市从事藏文图书出版工作的8家出版社和新华书店代表共60多人,参加了这次被称为“我国藏文图书出版、发行界盛会”的活动。中国藏学研究中心党组书记朱晓明、总干事长拉巴平措、中宣部出版局局长张小影和来自新闻出版总署、国家民委的有关负责人出席。
同解难题
据主办方介绍,当前我国藏文图书的出版发行面临许多困难与不足,如,从事藏文图书出版、发行的各相关单位自我造血功能较差,等、靠、要的现象仍然严重;藏文图书品种相对匮乏,适合藏族地区实用性的“三农”科技类图书较少,少年儿童的课外读物严重短缺,适应藏文读者的法律类和中外经典文学名著偏少;藏族地区大多地处农牧区,地广人稀,交通不便,图书发行困难,屡有出版社“发不出书”、基层“买不到书”的现象,加之群众的生活水平较低,不少农牧民买不起书,曾发生过几个孩子凑钱买套书(定价40元)中的一本的令人感动又感伤的故事。
本届会议除交流各相关单位和人员在出版、发行工作实践中取得的宝贵经验和体会,检验藏文图书出版发行工作的成果外,更重要的是找出解决困难的办法。交流中代表们提出,要继续加强社与社、社与店间的交流、协作,从选题上做起,资源共享,合理使用出版资金,发扬此前各相关单位合力编译、出版、发行的《藏汉大辞典》、《汉藏对照词典》、《水浒传》藏文图书的成功经验;充分利用各出版、发行单位所在省区的地缘、人缘优势,互通有无,携手“走出去”,向尼泊尔、印度等国开辟藏文图书海外市场。
共促出版
藏文图书出版发行协会成立于20世纪70年代,成员含国内从事藏文图书出版的西藏人民出版社、西藏藏文古籍出版社、民族出版社、青海民族出版社、甘肃民族出版社、四川民族出版社、云南民族出版社和中国藏学出版社共8家。为协调全国藏文图书的出版发行,加强全国六省区从事藏文图书事业的各出版社、新华书店的联系,传承和发展藏族文化,促进藏区的稳定和发展,构建和谐藏区,协作会由各成员单位轮流主持,每两年举办一次。
多年以来,从事出版藏文图书的8家出版社紧密结合广大藏族地区和藏文读者的实际情况,相继出版了大量的藏文读物。据不完全统计,他们先后出版了6000多种藏文图书,特别是在“十五”期间出版图书1500多种(不含材料),其中不乏优秀藏文读物。如西藏人民出版社的《藏医四部医典系列挂图》、《西藏农牧业先进实用技术手册·农业分册、畜牧分册、园艺分册》;西藏藏文古籍出版社出版的《根登群培文集》、《西藏简明通史》;民族出版社出版的《藏医药典籍集成系列丛书》、《藏文版少儿百科全书》;青海民族出版社出版的《新编藏文字典》、《藏族十明文化传世经典丛书》;甘肃民族出版社出版的《外国经典名著译丛》;四川民族出版社出版的《噶当文集》、《藏历历书》;云南民族出版社出版的《扫盲读本》、《农村科技知识读本》;中国藏学出版社出版的《中华大藏经·丹珠尔》(藏文对勘版)、《东噶藏学辞典》等等,其中《藏医四部医典系列挂图》和《中华大藏经·丹珠尔》等曾荣获国家图书奖和中国民族图书奖等奖项。这些读物的范围涉及社会科学和自然科学众多领域,即有文化传承和重大文化积累及填补空白价值的优秀图书,也有学术前沿成果及学科建设和基础理论方面的研究成果,又有满足广大人民群众生产、生活、文化娱乐的通俗读物,尤其是面向农牧民、青少年的思想道德和知识读物。