首发式现场
首发式现场
11月30日，全国首部《中小学藏语词典》首发暨汉译工程启动仪式在甘肃民族师范学院隆重举行。
甘肃省教育厅副厅长旦智塔、中国藏学研究中心出版社副总编贡保达吉、国家民族出版社二级审编普日科、兰州大学民族研究所博导切排教授、西北民族大学博导扎西才让教授、西北民族大学海外文献研究所扎西当知教授、西北师范大学文学院元旦教授、甘南州人大副主任李瑞平、甘南州副州长杨卓玛和甘肃民族师范学院党委书记马建华，院长张俊宗，副书记李维平，副校长道周、杨世宏、穆文龙、陈正武，藏语系主任、《中小学藏语词典》主编龙布杰教授出席启动仪式。仪式由马建华主持，张俊宗致辞，杨卓玛、切排、贡保达吉、龙布杰分别作了讲话。
甘肃民族师范学院院长张俊宗教授说，甘肃民族师范学院多年来立足于甘南藏区和周边民族地区，以民族优秀文化特别是藏族文化的弘扬和传承为己任，以做强藏文化学科为目标，全力打造安多藏区文献典藏中心、学术研究中心、文化传播中心和人才储备中心。截至目前，甘肃民族师范学院在藏学研究方面取得了很多有影响力的成果。其中，《中小学藏语词典》的出版发行填补了这一领域的空白，在基础教育具有较高的使用和推广价值，将为提升中小学藏语文教育教学水平，促进藏语规范化进程发挥积极作用。甘肃民族师范学院还将开展词典的藏汉英三语对照版本的编译工作，进一步拓展词典的功能，为打开藏族文化宝库的大门提供一把金钥匙，为藏汉文化交流架起一座新桥梁，在促进文化交流方面发挥更大的作用。
兰州大学民族研究所博导切排教授表示，《中小学藏语词典》通俗易懂，深入浅出，不仅是中小学生良好的工具书，对藏语研究者亦有启发，对整个藏区双语教学具有里程碑意义。
《中小学藏语词典》由甘肃民族师范学院和中国藏学研究中心历时4年共同编纂完成，甘肃民族师范学院藏语系主任龙布杰教授主编。该词典共收录一万余条词汇，词汇主要来源于24册基础教育藏语教科书，也收录了藏语常用词汇，包括词的分类、词汇解释、用本词汇造句、近义词辨析、反义词辨析五个环节。在编排体例上，参考和借鉴了《现代汉语词典》和其他规范词典的编纂方法，从学生学习的实际需求出发，在释义、组词、造句等方面，都着力体现易懂、科学、规范的原则。
在启动仪式前，参会专家学者接受了人民日报、中新社、光明日报等11家媒体的采访。启动仪式之后，参会专家与部分教育局长、中小学校长进行座谈，对甘肃民族师范学院在藏学研究与双语教学方面取得的成果给予了极大肯定，并对今后的发展提出了建设性的意见。
