由青海藏族研究会主办，青海民族学院藏学院、青海师范大学民族师范学院协助，桥梁基金会资助的安多方言大学生现代藏语标准音短期培训班，于9月至10月在青海省会西宁举行。在拉萨方面有关部门和专家的支持下，项目负责人针对目前藏语语言教材存在的问题，专门组织人员编写了《藏语标准音（拉萨话）入门试验教材》，共20课，并整理1000多个拉萨话词汇（国际音标）。同时，初步整理了拉萨话音系、拉萨话文读音音系、拉萨话与安多话的异同等基础资料；教材初稿形成后，分别向3位拉萨籍专家和2名安多籍专家咨询和征求意见，初步完善了标准书面藏文、拉萨话、安多话三种句式对照的标准藏语阅读教程；西藏自治区语委副主任洛桑土美、科研处处长拉琼等对拉萨话音系、现代藏语标准音、试验培训教材所用句式等进行全面修订。同时，面向西北民族大学、青海民族学院、青海师范大学、西藏大学、西藏自治区社科院、西藏语委等专家发函，邀请名家推荐藏文经典著作名录，著名学者诺章·吴坚、桑杰等给予提供，确定7篇推荐阅读文章录入培训教材，其中包括62名大学生最喜爱的两篇现代诗。

在此基础上，培训班上邀请青海省藏语标准化委员会主任戈明总编、青海民族学院藏学院院长桑杰教授、语言学专家东珠才让教授、青海师范大学民族师范学院副院长、语法学家吉太加教授等，围绕现代藏语标准语、标准语理论、书面藏语和方言、成都会议和现代藏语标准语前瞻等课题，对两院学员集中开展了讲座，讲座总课时达20个课时。

2008年9月至10月，在青海民族学院藏学院、青海师范大学民族师范学院正式举办了藏语标准音拉萨话语音短期试验培训班。培训班以自愿报名的形式，共确定培训学员66名（青海民院28人，青海师大38人，其中卫藏地区的7人），正式参加培训72人（青海民院30人，青海师大42人，其中卫藏地区的8人）。这些学员全部为从小接受藏文教育、掌握藏汉双语乃至英语的大学本科二年级学生。青海民族学院藏学院、青海师范大学民族师范学院作为承办单位，由其院领导支持，并提供了培训场地。西藏大学藏学院的拉萨籍应届硕士毕业生巴桑顿珠、拉巴扎西应邀专程来西宁担任拉萨话语音教师。经过一个月培训，包括晚自习、周末的学习，最终两院共有50名学员通过拉萨话考核。

为了检验学习效果，两院分别举行安多学生参与的拉萨话演讲和文章朗读比赛。10月12日下午在青海师范大学举行集中朗读比赛暨结业典礼，评出一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名，由青海藏族研究会提供物质奖励。青海藏族研究会副秘书长才培多杰、青海民院藏学院院长桑杰教授等参加结业典礼并观看演讲比赛。

目前，该项目所用培训教材基本成型，初步同民族出版社藏文室达成出版意向协议，待录制拉萨话配音语料，并补充安多话配音后正式出版。

青海藏语卫视、青海藏语广播等强势藏语媒体对本项目的实施进行了全方位的报道，引起了安多藏区不少大学生的关注和赞同，使人们对藏语标准语及其学习、推广有了新的认识。

背景介绍：

2006年5月底在成都召开了全国藏语标准语学术研讨会，提出了藏语标准语的初步定义：藏语标准语“以拉萨书面语音为标准音，以卫藏方言为基础方言，以典范的藏文传统文法为语法规则”。这个共识得到社会各界的好评，正在等待国家有关部分批准后具体实施各项本体规划工作。但是，目前由于标准音制定工作进展缓慢，语音教学培训试验经验不足，藏语标准语制定推广步履缓慢。针对藏语各方言区的大学生开展现代藏语标准语的培训、试验和提前推广，对于探索出今后在各大方言区推广标准语教学模式等，推动藏民族现代化的进程和向现代民族转型具有重要的意义。这次培训项目，达到了用我们的行动推动语言研究和使用的地位、层次；用我们的行动实现传统理论和现代科学的衔接；促进藏族社会群体的现代化进程，推动藏区社会文化的健康有序发展等三个预期目的，唤起了人们对真正的藏语标准语的理解和把握，促进了藏语标准语的学习和推广。