日前,青海省海北藏族自治州刚察县文化局、旅游局与青海省民间文艺家协会常务副主席索南多杰、青海民族学院民俗学专家唐仲山签订了编纂《神湖的记忆》一书的协议,这标志着继《历史的痕迹———祁连县地名文化释义》之后,海北藏族自治州又一个县将有本县的地名探源及文化释义。

  签约仪式上,刚察县副县长边振刚代表甲方提出了注重文本学术性、灵活释义地名、增强文本可持续性、突出亮点、深入民间细致整理等5点编纂要求。索南多杰代表乙方详细阐述了本书的编纂方案。编纂内容以文史资料、民间故事及风物传说为重点,以抢救和保护地名文化为突破口,挖掘和展示刚察县厚重的历史文化积淀,保护区域内民族物质与非物质文化遗产为最终目标。编纂体例以富有标志性的自然或人文景观为中心,以相关民间口传、历史记载、地理勾连为线索,展开对当地地名的文化解读。地名的注释方式包括名称(汉文、民族文及拉丁文)、语种、语意、方位、来历(口传、风物和文献等信息)。

  本书拟分为神湖记忆、神山指证、圣人追思、圣物余韵、密境探幽、秘事追踪、名刹沧桑、民风脉动8个篇章。经过协商,双方达成了一致,并在协议书上签字。索南多杰和唐仲山将在刚察县政府的配合下,开始为期近一年搜集、整理工作,预计2008年12月完成该书。