近日，由青海省民族语文翻译工作者协会主办、青海省海东市民族宗教事务委员会协办的第十二次青海省民族语文翻译学术论坛，经过两天的研讨后在海东市闭幕。
图为第十二次青海省民族语文翻译学术论坛现场
本次学术论坛共吸引了来自青海省各会员单位和青海省六州一市从事民族语文翻译工作的45位专家学者、管理人员和翻译人员参会。与会嘉宾围绕做好新时代民族语文翻译工作，助力铸牢中华民族共同体意识这一会议主题，展开了广泛深入、富有成效的交流研讨。
青海省民宗委党组成员、副主任达哇才让在开幕式讲话时表示，民族语文翻译工作者肩负着宣传贯彻党的大政方针、向民族地区传播党和政府的声音、坚守意识形态领域主阵地、传播中华优秀传统文化的重担。未来，期望民族语文翻译工作者要紧扣中央要求、紧贴青海实际、紧系群众期盼，把准目标导向，让民族语文翻译工作与新时代合拍、与新思想对标、与新要求同步。为铸牢中华民族共同体意识展现新作为、提供新能量、作出新贡献，为推动富裕文明和谐美丽新青海建设再立新功、再创佳绩。
图为学术论坛现场
据悉，本次学术论坛共收到参评论文18篇，其中涉及藏汉翻译的14篇，涉及蒙汉翻译的2篇，涉及土汉翻译的2篇。与会代表使用藏文、蒙古文、汉文撰写论文并在会议中进行交流，内容围绕民族语文翻译与中华民族交往交流交融史、党政公文翻译实践与理论研究、新媒体语境下的新闻传播与民族语文翻译研究、经典名著少数民族语文翻译与文化传播、新词术语统一等议题，既有理论和学术研究，也有实践经验分享和对策建议，与会代表从不同角度阐释了各自的最新观点、研究方法和实践经验，内容多样，精彩纷呈。
同时，为了加强学术交流，培养合格人才，推动协会党建与业务工作深度融合发展，论坛还举行了以铸牢中华民族共同体意识，浇灌民族团结进步之花为主题的党日活动和以弘扬伟大建党精神，全面建设社会主义现代化国家为主题的党的二十大精神宣讲。这些活动进一步夯实了理想信念之基，使广大翻译工作者深刻认识到各族人民手足相亲、守望相助的重要意义，未来应该紧紧围绕铸牢中华民族共同体意识工作主线，持续有力发挥好民族语文翻译工作的桥梁纽带作用。
图为第十二次青海省民族语文翻译学术论坛与会嘉宾合影
与会嘉宾在参加学术论坛后受益匪浅，纷纷表示，日后将在实践中不断加强理论研究创新，撰写更多数量、更高水平的专业论文，为学术研究提供强有力的理论支持、为学术活动增添丰富多彩的内容。
