编者按:日前,“吐蕃故都•雅砻绿谷”第二届全国藏汉双语诗歌大赛暨“吐蕃诗人奖”评选活动落幕。著名诗人居•格桑摘得“吐蕃诗人奖”。边巴扎西、加太家等四位母语作家分别获得第二届全国藏汉双语诗歌大赛藏语组“桂冠诗人”“优秀诗人奖”。来自甘肃甘南的索南昂杰、刚杰•索木东和来自云南迪庆的琼卡尔•扎西邓珠的作品获得第二届全国藏汉双语诗歌大赛汉语组“优秀诗人奖”,汉语组“桂冠诗人”空缺。现将汉语组获奖作品编发,以飨读者。
索南昂杰:别射那只雕了(外一首)
空中只剩下了这头鹰了
别射那只鹰了
成吉思汗说
那是草原上最后的一只鹰了
而那只雕呢
落在了猎人巴特尔的肩上;
他要翻越可尔沁雪山
另一头的雪山脚
有九百九十九朵白杨
白杨树下住着他心爱的桑多姑娘
上游的国王说;女人是战争中盛开的荷花
云上之的头人说;女人是淹没了城堡的那轮弯月
而我说,女人有时是一粒尘埃
吹进眼眶里
让我在广场上
众目睽睽
擦拭流出来的泪水
而巴特尔不会理会这些
他要养雕
他要养附近的神山
他要和成吉思汗一样
经营帝国剩下的那片薄薄的光阴
风吹草低
请别回首,鹰的弯度不够,天还空得还不够;
像蹄下的虫草,价值是不自觉的。
青春到哪去了,我亲爱的人怎么找不见了,
要是沙化了,就是我的那片云中的草场
我指给你看
云端之上的云彩
多像当年废弃的草原,不买鱼的鱼场
别惊忧了。
那个略有高原反应的扎西说
——好不过执手不语
但我爱过事物哪里去了
我总不能整天盯着一个个部落遁失的方向
那好,就请山顶的那只雪豹
白天盯着繁殖的牛羊
夜里守着腾格里雪山上走丢了的那三颗星子
索南昂杰,藏族,笔名瘦水。甘肃省作家协会会员。上世纪90年代开始创作,作品散见《诗刊》《诗歌报月刊》《星星》《民族文学》《散文诗》《散文诗世界》等刊物。获“甘肃省黄河文学奖”“甘肃省少数民族文学奖”“鲁藜诗歌奖”等。出版散文集《黄河在这里拐了个弯》、评论集《甘南文人》和诗歌集《玛曲草原》。
琼卡尔•扎西邓珠:琼结——那一片难以忘怀的土地
一
那个秋天
我在藏东南的沃土上
再一次坠入金黄的诱惑
乡邻们手持
赋予“望果”收获的喜悦
黄灿灿的麦子
在嘹亮的佛号间
把整个村庄打扮得媚态百生
不远处
接福的老阿妈矗立屋顶
彩箭吉祥在手间
齐整的步履
踩踏田边
把一道道不深不浅的沟壑
挂上
老阿爸被岁月风干的脸颊
二
土掌房的屋顶
一溜经幡
随风追忆昔日的辉煌
在琼结
我坐拥一片历史
眺望积雪的远山
思绪飞翔了很远 很久
龙凤虎狮的图案
定格在刀鞘
琼结河畔
赞普的墓群依旧如故
在秋的金黄与丰硕间
述说雅砻
我常常梦见
一座伟岸的雪山
滋润一代又一代的贤士
三
七位姊妹的靓影
造就“阿吉拉姆”不老的传奇
白面藏戏的鼓点
敲响雪顿节的热闹
将遥远琼结和法王诺桑传得很远
那条风尘的小道
紧贴法王墓的脉络
经年轮绕 雕琢灵魂
镌刻累世的记忆 记录现实的赐予
身边的玛尼石
堆砌祖辈不竭的信仰
在你我的身边
再次丰满
四
卓舞的鼓声
嘹亮琼结河畔
谐钦的舞步
踏醒天边的星辰
我的族人
在牛皮鼓与铜钹的激情中
放飞疲惫的身与心
与田野一同归于平静
在琼结美玉的冰柔间
守望故都浓浓的绿意
琼卡尔•扎西邓珠,藏族,本名扎西邓珠,四川省甘孜州巴塘县人,现在云南迪庆从事新闻媒体工作。云南省作协会员,藏汉双语作品散见《西藏文学》《边疆文学》《岗尖梅朵》《百家》《西藏人文地理》《民族》《贡嘎山》《西藏日报》《青海日报》等报刊。编著、编译有《圣地卡瓦格博秘籍》《康区雪山圣地卡瓦格博指南——仙人授记之太阳》《乡音悠长——德钦民歌集锦》《圣地卡瓦格博秘籍(2)》《广播电视新闻攻略》等著作。
刚杰•索木东:雅砻河谷的青稞熟了(组诗)
第一块农田
不敢想象,一段没有传说的历史
该有多么苍白?不敢想象
一个忘记神话的民族
又能从哪里,找到来路?
美艳的罗刹女啊!至今
都不敢猜测,您的怨愤
该是有多么的决绝?!
居然能让,持戒的猕猴
放下数世的修行
那六个聪慧的后代,究竟
是谁最先发现了青稞种子?
自此,猴子玩耍的坝上
年年就有庄稼收成
在遥远的安多卓尼
我也曾是一个农家子弟
而今,远离土地二十五年
就只能这样,任由生命
干涸着,慢慢耗尽
第一位赞普
在雅砻文明的史册里
自天而降的那个少年
该有多么英武?
最初遇见您的臣民
为什么只有一十二位?
以肩为座的聂赤赞普
西藏的第一位王
确立护国的雍仲苯教
在吐蕃屯军的白龙江畔
至今,仍旧有人传承
突然想起,儿时
我们也常常四手搭轿
玩过那些并不恭敬的游戏
第一座宫殿
那么多的人,骑着高头大马
闯进西藏的第一座宫殿
公元前二世纪的缓慢光阴里
就挤满了焦灼的灰尘
两千多年以后,我和家人
爬上母鹿静卧的山头
一轮夕阳,正从吉祥云端
揭开雍布拉康的面容
“我是藏族女子,来自安多舟曲。”
我的爱人用母语低声解释着身份
售票的大叔,黝黑的脸庞
突然,宛若紫铜
第一个墓葬
能斩断登天之梯的,惟有刀剑!
止贡赞普,这不是您的宿命
这是贪婪人性堆砌的杀戮
终将得到的报应
那么多伟大的王都归于黄土
那么多的丰碑,镌刻着文治武功
只有那对石雕的绿鬃狮子
默默守护着,远处的雪山
这个午后,离开琼结的时候
祥云结成的那只斑斓猛虎
又在给我,什么样的开示?
刚杰•索木东,藏族,又名来鑫华,甘肃卓尼人。中国作家协会会员。甘肃省作家协会理事、副秘书长。藏人文化网文学频道主编。有诗歌、散文、评论、小说散见各类报刊,入选多部选本,译成多种文字。著有诗集《故乡是甘南》。现供职于西北师范大学。