岗底斯
几千年堆积成塔的
雪花梦
闪烁的光芒是你的荣耀
无尘的净身是你的纯朴
还有那长江和黄河
多少个你的子孙后代
经历着历史的风浪
奔向无际的大海
不知是什么时候
猕猴和罗刹女的后裔
在你闪耀的微笑中
点燃了梦想之火
从此
发生在这里的所有故事
你是见证者
岗底斯
你从远古走来
历经了雪域的沧桑巨变
你就是历史的丰碑
永远铭刻着
这里的一切
酒
（翻译：希多才让 刚杰 • 索木东）
1
把所有的忧愁抛开
唤醒我欢聚的记忆
在岁月的智慧背后
打开那些愚钝的心
把力量从骨缝抽出
就淡淡地做个朋友
让所有的迷失回归
慢慢学会寻找自己
雪山静谧的微笑里
我们举起吉祥酒杯
2
纯洁无瑕的眼眸里
留下最真实的话语
长者讲述的寓言中
深藏着岁月的智慧
年轻的生命舞蹈着
是灵感深处的火焰
待字闺中的少女啊
彩虹一样飘过大地
就在你的想象之外
诗人像水一样轻盈
人间最真的爱情里
我们举起吉祥酒杯
忆伊丹才让大师
（翻译：希多才让 刚杰 • 索木东）
在白银一样的雪域
你留下利众的思想
光芒一样覆盖四野
江河流动着的地方
翻腾着哲思的热浪
在蔚蓝色的海面上
你留下贤者的厚重
永远引导我们向上
绿色涌动的大草原
祝福鲜花一样怒放
在寒冬即将过去时
你把春的温暖讯息
早送到我们的耳边
在沉寂料峭的雪域
你点燃了智慧的灯
冰雪风暴即便来临
谁又能肆虐我的胸
你优美的诗句拂过
我在草原双手合十
表达诗歌最深敬意
希多才让，藏族，《达赛尔》执行主编。2006年5月由中央民族出版社出版有母语诗歌集《闪光的思维》。主编书籍十余部，进行了大量汉语和藏语的互译工作。多次获得国家级和省级文学奖项。
酒
（翻译：希多才让 刚杰 • 索木东）
1
把所有的忧愁抛开
唤醒我欢聚的记忆
在岁月的智慧背后
打开那些愚钝的心
把力量从骨缝抽出
就淡淡地做个朋友
让所有的迷失回归
慢慢学会寻找自己
雪山静谧的微笑里
我们举起吉祥酒杯
2
纯洁无瑕的眼眸里
留下最真实的话语
长者讲述的寓言中
深藏着岁月的智慧
年轻的生命舞蹈着
是灵感深处的火焰
待字闺中的少女啊
彩虹一样飘过大地
就在你的想象之外
诗人像水一样轻盈
人间最真的爱情里
我们举起吉祥酒杯
希多才让，藏族，《达赛尔》执行主编。2006年5月由中央民族出版社出版有母语诗歌集《闪光的思维》。主编书籍十余部，进行了大量汉语和藏语的互译工作。多次获得国家级和省级文学奖项。
