近日，万玛才旦小说集《诱惑》英文版（音译名ENTICEMENT）由美国纽约州立大学出版社出版发行。
该小说集由德克萨斯州立大学高级中文讲师、《现代藏族文学与社会变革》联合主编帕特里夏•斯基亚菲尼•韦达尼（Patricia Schiaffini-Vedani）和自由翻译家、心理分析师迈克尔•蒙哈特（Michael Monhart）翻译。
小说集汇集了他最有价值和最具影响力的短篇小说，包括他于2015年改编成电影并屡获国际殊荣的《塔洛》。这些故事最初都是用中文和藏文书写而成，文本运用了不同的艺术手法和追溯了多样的美学渊源，从传统西藏口述故事的叙事技巧到对魔幻现实主义的超越性发挥，再到超现实主义的深潜以及建构荒诞剧场式的把控，一应俱全。他摆脱了被异化的，神秘的或理想化的西藏视野，以同情和幽默的态度谈论着全球化时代下的藏人所面临的真正挑战，从而使藏人的经历更具普遍的人性意义。
近日，电影导演兼小说家等多重身份的万玛才旦与迈克尔•蒙哈特（Michael Monhart）在美国纽约进行了一场别开生面的跨国文学交流，在场的听众表示沉浸在来自异国他乡的文化氛围中，被万玛才旦的小说魅力所感动，与大家踊跃分享了各自的阅读感触。
万玛才旦，藏族，1969 年生，作家、导演、翻译家。已出版藏文小说集《诱惑》《城市生活》，中文小说集《流浪歌手的梦》《嘛呢石，静静地敲》《塔洛》《撞死了一只羊》《乌金的牙齿》等，翻译有《西藏：讲不完的故事》《人生歌谣——德本加小说集》等。曾获第 12 届上海国际电影节金爵奖评委会大奖，第 17 届华语传媒大奖最佳导演奖，2015 年由万玛才旦自编自导的电影《塔洛》获得金马奖最佳改编剧本奖，2018 年由王家卫监制、万玛才旦自编自导的电影《撞死了一只羊》获得威尼斯电影节地平线单元最佳剧本奖。
