近日，由青海湖景区保护利用管理局、青海省民间文艺家协会编写的《青海湖民间故事集》，由中国文联出版社正式出版。这是目前首次将环湖口头文化进行专门性集成的惟一一部文学作品。

总字数26万字的《青海湖民间故事集》搜集方式规范、科学，尊重和保留了民间口传文学的原貌。在搜集、整理过程中，对当地藏族、蒙古族民间故事进行了翻译，译文达到了“信”、“达”、“雅”的翻译标准。尤其是对环湖民间口承故事、传说的搜集汇集了汉族、藏族、蒙古族等不同民族、族群及部落的各类口承文本，体现出了环湖地区文化多样性特征。