诗一般的话语
我始终难以知晓你的思绪
并非是我不具先知的本领
你的心灵，内外不透、且无门
恰似令人迷瞪的摧残城堡
一个个清晨，如阿妈手中转不完的佛珠
一圈又一圈中
我在蒙蒙细雨中骑着摩托
在那巍峨的大厦周围转圈
被称为工作的五颜六色片纸上
我那犹如蚂蚁行过的零乱足迹
再一次绘出像我一般的地图
我继而用别人的信任充饥
依然由石头编织出紫色石块
或者，交织那些不对称的黑色
流浪于尘世
译于2017年9月5日
她，再次思念的鲜花
只需望见面庞， 便是一种享受
心爱的鲜花啊， 请勿盛放他人心房
美丽的玉蜂啊， 请勿飞向其他花蕊
她只是思念的守护者吗
是消除痛苦的使者
她，一朵再次思念的鲜花
一丝微笑便能滋养一切
血液渐渐融入你的躯体
当我等待在羞耻的边缘
少女啊 恳请细嫩的双手
给予我难以满足的享受
她，一朵再次思念的鲜花
在很多双手的斗争中
来到我的指尖吧，我充满着爱
少女啊，我的世界充满选择
请你悠闲地，沐浴一回吧
若因果睁开双目， 务必盛开在我心中
乌黑的发丝， 是吸引我心的一只只蝴蝶
轻盈的舞姿，是我心灵的栖息地
她，一朵再次思念的鲜花
译于2017年9月5日
梦绕九次只为你
1
梦绕九次只为你
最初的三场梦里
你伫立于我小小的心灵舞台
那五根善良的手指
一次次抚摸五脏六腑
那时，留恋着我的梦被风儿飘
2
梦绕九次只为你
中间的三场梦里
龛影般的你曾多次缭绕我身旁
无法忍受那深深思念的疼痛
我多想拥抱与你
极为顺畅的你
犹如我身心麻木的灵丹
那时，我惧怕实现那场梦
3
梦绕九次只为你
最终的三场梦里
无论我从山口呼唤你
你却稻草人般伫立于山巅
那时，我想把梦境燃烧于火中
译于2017年8月18
我的人生
没有森林而显得稀疏的人群
恰似时间与空中的水汽
飘落在黑暗的一隅与
光明的面孔上
没有人群流动的广漠街头
当脚印失去温度时
并无红色的泪水
大山与河流的传说
如白纸上的火苗般烧起
我与你的面孔
也像纸片被火燃烧
瞬间消失时
留下的只有烟灰与忧歌
我的韵律与情诗
如撒在墙脚的豆子向四处散去
我与我的或我与所我
如同云儿吞噬的太阳
最后
我的人生如此首诗
也变得没有了头绪
译于2016年4月28日
献给姑娘
1.虚拟之篇
光辉灿烂， 发辫飘飘
你赐我躯体之后
我依然向你伸出了乞讨之手
美丽的姑娘啊， 而今恳请你
毫不犹豫地赐我
以温馨酝酿的爱情初乳吧！
若双眼疲惫，双唇烦闷
我不由自主地，想让乳房隆起来
想把你柔软的躯体， 厉行节约地
尽情享用，尽情地享用
这该是你吧， 无疑是你
风儿的韵律中飘来，好情之女
溪水的澄澈中流来，玄虚之女
还有，系缚心灵的，绣线之女
啊 ！ 光辉灿烂， 发辫飘飘
2.惶恐之篇
你心中的波涛，我能够接纳
请你有条不紊地铭记我的五官
当无数岁月吞没你的乌发时
能否感受到明镜里的你
姑娘，你心爱的躯体极为清晰
乳房，大腿， 还有私处
以武器的形式佩戴于身
我感到了惶恐，我感到非常地惶恐
你， 是那拥抱修行者的少女吗
3.颓然之篇
彼此面对的迷恋， 已冷
彼此心中的慈爱，已旧
译于 2017年9月5日
刀吉仁青，教授，中国少数民族语言文学专业博士， 主要研究方向为藏传佛教与藏族文学。2010年至今在西北民族大学藏语言文化学院留校任教后讲授英语、藏族历史、藏传佛教文化、文学概论、藏族文学史、修辞学概论等课程。著有《藏传佛教文献中佛性思想研究》等。
岗路巴·完代克，藏族，1997年生于甘南合作市，就读于西北民族大学藏语言文化学院翻译专业。目前已翻译完成300多首藏汉诗歌，部分作品见《中华诗坛2016年选诗》《2016年中国少数民族诗人诗歌选集》和中国诗歌网、藏人文化网、甘南作家、90后藏族青年作品、中华诗歌网等网络平台与部分文选。
