画
他们的屋内
摆放长短不一的各种木棍
恰似他们的站姿
他们的屋内
那些恰似一根根烟头的银针
紧随着打火机的那声音
跟那些昆虫一样不敢外出
他们在屋内
相互之间诉说着那一桩桩心事
恰似活剥了皮的猕猴
黑色或灰色
花白等色的虫子也藏在隐密处
他们的屋内
一些腐烂的水果
就日期也看不清了
译于2015年4月12日
以讹传讹
这些是有形体
那些是无形物
所谓形体乃出自词汇
无形物是由内心而发
命运是一条江河
世俗是江河之涛
由浪涛向前推行的梦之船
里面留有你和我亲人们的
装饰和纸币 玩具
居所 衣物 泪水
诗歌 情欲等
犹如这是唯美的
那是极其丑陋的
抚摸金子感到了温暖
触摸石头受到了寒冷
也就是这手最大优势
若断了这双手
除了心灵， 不会伤害任何部位
这双手若是没有断掉
就会伤害到一切
若要断了这双由内心而长的手
就会形成无形物
若看成是有形体
那纯粹属于梦幻
在梦的大舰船中
完整的存留着这双手的套子和装饰
包扎
若是把无形物看成有形体
那么有形体也将成无形物
可那是不能成立
译于2015年6月5日
大学生
他们喜欢唱歌
他们离开教室
就奔往篮球场
喜欢活奔乱跳
夜晚脸朝向天
指着一片黑暗
论书中道理时
一滴血落下来
染红所有脸颊
眼睛虽转动着
可手握绳索的
慈祥的老阿妈
已经养育出了
几位大学生呢？
译于 2015年6月5日
在梦中
夜间盲人送来那本书卷
就是字母与数字的蚁穴
犹如远方唇景般在摇曳
正要遗弃时
却从指尖凝攀到身躯
所以在梦中
躯体犹如衣服般飘荡
从高山俯瞰时
那村庄下田地般的世界
失去色泽的苍白幻象
也是称为死亡的朋友
就像有一桌酒宴般在挥手
译于2015年11月3日
无题
1
其实人这动物说来也挺奇怪
有时只因屋内断了个电线
而一整天发愁悲伤
可有时因生活中发生一些不失侥幸
只失去一只脚而感到庆幸
会把这一切只说给自己最亲的那些人
2
那两三层云儿｜慢慢地飘来
那夹着花香的风儿微微地刮起
那个沉迷于爱情的人合了眼
思念着远方意人的
何止是你一人呢
3
其实人这动物说来也挺催弱的
有时见了流淌在玻璃下的流水
而再也不敢向前一步
4
其实人这动物说来也挺可笑的
有时一条生命也会跟一滴水做交易
可有时不但要吞末一个国土
并且还要站在高处大吼起来
译于2015年4月11日
没有你
没有你
这片天空就成了囚禁我的小小笼子
没有你
无论我飞到哪里只像一根在空中被风飘荡的羽毛
没有你
我就像一只没有重力的苹果腐烂在空中
没有你
我那出现黑屏的手机里所有的字也变成了黑暗
没有你
我要开始入眠了
期待你出现在梦的每个镜头里
对我而言 没有你
这个世界就如同没有了日月星辰
证觉之路也突然被僵住了
并且在劫数的黑深谷里掉落
一粒小石子般坠入了地狱
译于2016年1月31日
时间• 绳索
人生春夏秋冬随泪水与冰雪远去
心灵细薄经翻随风飘来飘去
近处伸手可触贵人与庸人
笑与笑之间的那些贼眼
每当一次次回首望去
突然之间
那些小孩去哪了
小小足迹去哪了
母亲的微笑在哪
那个统治大地的王子哭了
那些披着寒风的蜜蜂哭了
两三层厚影中的灵魂哭了
端着酒杯的那个少年哭了
歌手的歌声，舌尖的口头禅
在印刷的生历中已算去
有老而死去的森姜珠姆
新生的鲜花与幼儿
帘后的穷苦之上
由此而的散去的货币
当挨家挨户的爆发时
那个冲向烈火的超人
我的朋友，单纯的诗人
做了一段闻着字句的梦
血液突然之间沸腾起来
译于 2016年4月15日
没有座椅的灵魂
一朵鲜花因脱离荆刺
鲜血随一阵响落地了
那红伞下的一对对夫妻
在那把黑伞下有个瘸子
这些房屋如同火车
不疲劳而飞向死亡
因为过于烦恼恳请你讲一段故事
最后的那阵风或许连你也将带去
这件爱情的羊皮袄用什么来缝补
心儿永远也将无法形成一颗刃针
我那袋箭囊里
锐利词句的箭
在我牙齿间的那些愤怒与仇恨
成了几个夜晚惊扰梦境的气氛
使我能以静坐的胆疾
刺入我脑中的那扎虫
那颗犹豫的丹丸从泥中向这儿滑来
变得越来越大
我又能逃到那儿呢
我还是紧随与它追赶你
高楼间闪烁出的光驱和猫的瑕疵
与细雨一同下落的黑暗
因糊涂而骗你的恋人
时间是他夜晚的歌剧
译于 2015•10•15
世俗的本质
烟云
幻之猴
星星渺茫
梦中的桃子
已破裂的天秤
未露脸颊的妓女
泡沫之串与暴风中的书卷
酒鬼们经常打滚过的地毯
闪闪金光从头顶一划而过
已殆
已尽
译于2015年5月5日
加布青，男，藏族，笔名加布青•德卓，1990年开始文学创作，先后在《民族文学》《西藏文艺》《章恰尔》《岗尖梅朵》《青海藏文报》《山南文艺》《群文天地》等刊物发表各类文学作品130多篇。部分作品收录在各种文学作品集并翻译成多种文字。2000年4月创作的长篇小说《香巴拉雄鹰》，部分内容被《青海藏文报》连载。
岗路巴•完代克，男，藏族， 1997年出生于甘南合作市，就读于西北民族大学藏语言文化学院翻译专业，作品散见一些文选和网络。
