一
是谁激荡了你的心灵？又是谁启迪了你的智慧？我的诗歌这样向我发问。
我写诗，是因为我1962年生于黄河之滨的贵德——彼时，我们刚从三年饥荒的困厄中挣脱，当人们的目光投向葱郁山河，百花重拾芳华，恰如辽阔田野里五谷丰登的劳动歌谣翻涌浪花。盛夏六月的璀璨与悠然、和平与希冀，皆是阳光最初的深情馈赠；蓝天下的微风满含爱意，轻抚我的乌发，似在轻声预告未知的旅程。
我写诗，是因为我童年的梦满是宁静，灵感浪漫不羁，个性无所畏惧。
我写诗，是因为我自出生起，父亲的教诲便赋予我一生坚定的信念，母亲的厚爱无尽绵长，生怕我沾染半分尘污。
我写诗，是因为我我在祖母说唱的《格萨尔王传》与无数精彩的童话故事海洋中渐渐长大。
我写诗，是因为我家中供奉佛像的佛龛遭马匪焚毁，漫天火光中，四邻悲号连连，后来我在废墟里寻得几枚铜环。
我写诗，是因为我喜爱在光洁的石头上作画、镌刻六字箴言，也爱将自己的人生信条磨砺得愈发坚定。
我写诗，是因为蓝天上白云的舞姿、流向天边的河流，时常赋予我永恒的法则，或是崭新的警醒。
二
是谁牵引着你？你又窥见了什么？为何要写诗？我的诗歌就这样惊奇地向我发问。
我写诗，是因为我曾在黑帐篷中屡历阳光的温情与寒风的凛冽，在古老木屋里觅得岁月的足迹与祖辈的智慧。
我写诗，是因为我从背水姑娘的步履中，望见她们身姿的窈窕灵动；从青壮男子的臂膀上，看见他们无与伦比的力量与英勇。
我写诗，是因为1979年6月，我从海南民族师范学校毕业。在那里，我邂逅了知心挚友——智勤，觅得了指路明灯——理想。我的悲伤总难敌快乐，只因知识终将战胜愚昧。
我写诗，是因为1985年7月，我从西北民族大学毕业。在那里，我通过墨迹与英国的莎士比亚、法国的波德莱尔、俄罗斯的普希金、美国的惠特曼、印度的泰戈尔、意大利的夸西莫多等人近距离相逢。
我写诗，是因为我在一个白云含愁的夏日，反复品读纪伯伦的《泪与笑》；在一个寒风呼啸的冬日，我深情诵读雪莱的《西风颂》。
我写诗，是因为我深知并非所有发光之物皆是珍宝，并非所有露齿而笑之人皆是挚友。我不愿将心事深藏，更爱把一切坦诚言说。
我写诗，是因为我植根于雪域文化的沃土，又似一株呼吸着现代文明气息的柏香树——既有扎根的土地，亦有枝叶舒展的天空。
我写诗，是因为我在对雪域历史三次叩问之后，在最高处举目远眺，展望未来。
三
你如何落笔成诗？为何要写下这些？“你为何写诗？”我的诗歌满含无限渴望，这样向我发问。
我写诗，是因为我的目光总被清风拂过的大殿屋檐下的经幡所牵引，我的双耳常被风吹来的银铃叮当声所吸引。
我写诗，是因为罪恶向和平露出獠牙，我亲眼目睹反动势力对善美的蹂躏。
我写诗，是因为在号角声中，看见人们被神灵附体的荣耀，听见神殿大门轰然敞开的巨响；从骨笛声里，领悟到灵魂随死亡而去的规律，望见死亡之流被泪雨送行的景象。
我写诗，是因为我从巍峨山峦中，读懂壮汉的沉稳刚毅；从潺潺溪水中，看见窈窕女子无与伦比的风姿。
我写诗，是因为我的竹林被遗忘在迷雾缭绕、阴雨绵绵的夏日牧场，我的口琴遗失在城市无尽的喧嚣之中。
我写诗，是因为我的琴弦在秋风中轻吟，奏响诗篇；我的窗户玻璃被北风猛烈敲打，催我启程。
我写诗，是因为深知人生如梦境般短暂，青春似繁花般易谢。
我写诗，是因为我的心灵永远被沉思与想象占据，我的行动总被音乐与微风催动。
我写诗，是因为我想通过诗歌寻觅众多知己，更想用诗歌的语言，倾诉我的感悟与认知！
译自诗集《复苏的灵魂》甘肃民族出版社，2013年
拉加才让，藏族著名作家，1962年生于青海省贵德县。甘肃民族师范学院教授，系中国少数民族作家学会会员、甘肃省作家协会会员、甘肃省文艺评论家协会会员、甘南州作家协会副主席及《达赛尔》编委会委员。在国内报刊上发表大量小说、诗歌、散文、评论等，先后荣获首届全国岗尖杯”藏文文学创作奖等16种文学奖项，诗集《黎明天女的召唤》荣获甘肃省文学创作“铜奔马”奖。
